Tüm yazılar
E-Ticaret4 Kasım 20266 dk okuma

Shopify'da yurt dışına satış: pazar, para birimi, gümrük ve alan adı kurgusu

Shopify ile yurt dışına açılmak teknik olarak birkaç tıklama sürüyor; asıl iş fiyatı, gümrük vergisini ve alan adı yapısını doğru kurmak. Bu yazıda müşteriyi teslimatta sürpriz bir faturayla karşılaşmaktan ve sitenizi arama motorunda karışıklıktan koruyan kontrolleri topladık.

Yurt dışına satmak isteyen markaların çoğu işe aynı yerden başlıyor: mağazayı İngilizceye çeviriyor, para birimini dolar ya da euro yapıyor ve reklamı açıyor. İlk siparişler geliyor, sonra sorunlar başlıyor. Müşteri kapıda beklemediği bir gümrük vergisiyle karşılaşıp paketi geri çeviriyor, kur değişince fiyatlar 47,83 euro gibi tuhaf rakamlara dönüşüyor, Google ise hangi sayfayı hangi ülkeye göstereceğini karıştırıyor. Shopify'ın uluslararası satış araçları (Markets) bu sorunların çoğunu çözecek ayarları sunuyor; ama doğru sırayla ve bilinçli kurulmaları gerekiyor.

1. Pazarları sade kurun: önce ülke, sonra grup

Shopify'da bir pazar (market), belirli bir ülkeyi ya da bölgeyi hedefleyen ayar setidir. İsterseniz birkaç ülkeyi tek pazarda toplayabilirsiniz. Para birimi, fiyat, dil, alan adı ve gümrük ayarları bu pazar bazında yönetiliyor.

En sık yapılan hata, ilk günden "Dünya" adında tek bir dev pazar açıp her şeyi aynı ayarla bırakmak. Bunun yerine satışın ve reklam bütçesinin gerçekten gideceği ülkeleri ayrı pazarlar olarak açın. Kargo süresi, vergi kuralları ve fiyat beklentisi benzer olan ülkeleri (örneğin euro kullanan AB ülkeleri) bir grupta toplayın. Henüz test aşamasında olduğunuz ülkeleri ise geniş bir pazarda tutun ve veri geldikçe ayırın.

2. Fiyat ve para birimi: otomatik çeviri mi, sabit fiyat mı

Shopify varsayılan olarak fiyatları güncel kur üzerinden otomatik dönüştürüyor. İsterseniz kuru elle sabitleyebilir, ülke ya da bölge bazında ürün fiyatı belirleyebilir veya bir pazardaki tüm fiyatları yüzde olarak artırıp azaltabilirsiniz. Bu fiyat ayarları kataloglar üzerinden yönetiliyor.

  • Yuvarlamayı açın. Kur dönüşümü fiyatları ve kargo ücretlerini düzensiz rakamlara çeviriyor. Fiyat yuvarlama, her para birimi için en yaygın küsurata yuvarlıyor ve kur oynadıkça fiyatın görüntüsünü sabit tutuyor. Bu özellik yalnızca Shopify Payments kullanan mağazalarda var ve yuvarlama kuralları özelleştirilemiyor.
  • Önemli ürünlerde sabit fiyat kullanın. Çok satan ve reklamı verilen ürünlerde ülke bazında elle fiyat belirlemek, kampanya görsellerindeki fiyatla sitedeki fiyatın tutmasını sağlar.
  • Ülke seçiciyi unutmayın. Yerel para biriminde satış yapabilmek için müşterinin para birimini görebileceği bir ülke seçici gerekiyor.
  • AB indirim kuralına dikkat edin. Shopify'ın da hatırlattığı gibi, AB'de indirim duyururken son 30 gündeki en düşük fiyatı göstermek zorunlu. Avrupa'ya kampanya yaparken üstü çizili fiyat kurgusunu buna göre kurun.

Yerel fiyatlandırmanın tüm özelliklerinden yararlanmak için Shopify Payments ve tek sayfalık ödeme ekranı gerekiyor. Türkiye'den satış yapan markaların ödeme altyapısı farklı olabileceği için kurulumdan önce hangi özelliklerin hesabınızda açık olduğunu kontrol edin.

3. Gümrük vergisi: sürprizi kapıda değil, ödemede yaşatın

Yurt dışı satışında en çok müşteri kaybettiren konu, teslimatta çıkan gümrük vergisi. Son bir yılda bu konu daha da önemli hale geldi. ABD, 29 Ağustos 2025 itibarıyla düşük değerli gönderilere tanınan gümrük muafiyetini değerinden bağımsız olarak tüm ülkeler için askıya aldı. AB ise 1 Temmuz 2026'dan itibaren, AB dışından gelen ve değeri 150 euroya kadar olan gönderilere ürün başına 3 euro geçici gümrük vergisi uyguluyor. Bu vergi adet değil, gümrük sınıfı başına hesaplanıyor: beş tişört 3 euro, üç tişört ve bir saat 6 euro.

Shopify, tahmini gümrük vergisini ve ithalat vergilerini ödeme sırasında tahsil etme seçeneği sunuyor. Böylece müşteri kapıda ek ödeme yapmıyor. Bunun için bazı koşullar var:

  • Ürünlerinizde HS kodu (genellikle altı haneli uluslararası ürün sınıflandırma kodu) ve menşe ülkesi tanımlı olmalı. HS kodu yoksa vergi ürün açıklaması ve kategorisinden tahmin ediliyor ve sonuç hatalı olabiliyor.
  • Kargo etiketi kullanıyorsanız kargo firmanızın DDP (vergisi ödenmiş teslim) etiketini desteklemesi gerekiyor.
  • Bu hizmet için işlem ücreti var. Shopify'ın yardım sayfasına göre ücret şu an geçici olarak tüm satıcılar için %0,5; normalde Shopify Payments ile %0,85, diğer ödeme sağlayıcılarla %1,5. Yurt içi siparişlerde ve AB ülkeleri arası gönderilerde ücret alınmıyor.

HS kodlarını ürün sayfasındaki kargo bölümünden, toplu düzenleyiciden ya da CSV dosyasıyla ekleyebilirsiniz. Ürünlerin çoğu aynı ülkede üretiliyorsa, ayarlardan mağaza geneli için varsayılan bir menşe ülkesi de tanımlayabilirsiniz. Eksik menşe bilgisi ya da yanlış HS kodu, müşteriden teslimatta ek vergi istenmesine yol açabiliyor; yani bu işi muhasebeye değil, ürün verisi işine dahil edin.

4. Alan adı ve dil: SEO'yu bozmadan yapılandırın

Shopify'da her pazar için üç seçenek var: ülke uzantılı ayrı alan adı (marka.de), alt alan adı (de.marka.com) ve alt klasör (marka.com/de-de). Shopify, ilk kez kuranlara alt klasörü öneriyor; çünkü alt klasörler ana alan adınızın mevcut arama gücünden yararlanıyor. Ayrı ülke alan adı ise sıfırdan otorite kazanmak zorunda ve en çok emeği isteyen yol.

  • Shopify, her alan adı ve alt klasör için hreflang etiketlerini otomatik oluşturuyor. Bu etiketler Google'a hangi sayfanın hangi dil ve ülke için olduğunu söylüyor. Kapatırsanız temanıza kendiniz eklemeniz gerekiyor.
  • Aynı dili hedefleyen birden fazla alan adını tek pazara bağlamayın; arama motorları bunu kopya içerik olarak görebilir.
  • Her alan adı ve alt alan adı için Google Search Console'a ayrı site haritası gönderin.
  • Otomatik yönlendirmeyi dikkatli kullanın. Google, kullanıcıyı tahmin edilen dile göre otomatik olarak başka sürüme göndermeyi önermiyor; bunun yerine görünür bir dil ve ülke seçici sunmayı öneriyor.
Çeviri sitenizi yabancı dilde gösterir; pazar ayarı ise o ülkede satış yapmanızı sağlar.

Pratik sonuç

Yurt dışına açılmadan önce şu sırayı izleyin: önce satış yapacağınız ülkeleri pazarlara ayırın, sonra fiyatlarınızı ve yuvarlamayı kurun, ardından HS kodlarını ve menşe ülkesini ürün verisine işleyip gümrük vergisini ödeme sırasında tahsil edip edemeyeceğinizi kontrol edin, en son alan adı yapısını alt klasörle kurun. Reklamı bu dört adım tamamlandıktan sonra açın. Böylece yurt dışından gelen ilk müşteri, kapıda beklemediği bir faturayla değil, beklediği fiyatla ve zamanında ürünüyle karşılaşır.

WhatsApp'tan Yaz